Sometimes (A veces, la otra mirada)

Siguiendo con la idea de 'la vista del otro', como ejercicio se puede reversionar una canción, para encontrar una segunda mirada. Hoy estaba pensando en qué escribir y uno de mis compañeros de trabajo pasó caminando con una remera que decía Sometimes. De por sí hay palabras en inglés que me atraen de muchas maneras por musicalidad, por la forma de expresar una idea. Perhaps, sometimes, son algunas palabras que me llamaron siempre la atención. Conceptos. Así que hoy tomo la canción Sometimes, de Britney Spears, y le aplico 'la otra mirada', el espejo, el reflejo, la respuesta, la percepción del otro.

No todo es lo que parece, nuestro cerebro a falta de datos, completa historias...

A veces  (la otra mirada)
Sabes que estoy enamorado de ti
No puedo apartar mi mirada de ti
pero nunca te quedas
Cuando busco acercarme, te alejas.

Por favor créeme cuando te digo
que mi amor es eterno, no puedo ser tu amigo
tu tiempo es tan lento, te necesito hoy
Dejame conocerte para que sepas quien soy

A veces corres
a veces te escondes
a veces tienes miedo de mí
todo lo que quiero es abrazarte
Estar contigo, hacerte feliz

Bebé, todo lo que necesito es una oportunidad

De pronto no me animo a un beso
estoy solo, estás sola, esto ya lo viví
No quiero esperar más tiempo
siempre serás la única para mí.

Por favor créeme cuando te digo
que mi amor es eterno, no puedo ser tu amigo
tu tiempo es tan lento, te necesito hoy
Dejame conocerte para que sepas quien soy

A veces corres (siempre)
a veces te escondes de mí
a veces tienes miedo, dudas
todo lo que quiero es abrazarte
estar contigo, hacerte feliz

Todo lo que realmente quiero es
abrazarte bien, tratarte bien, estar contigo noche y día,
bebé, todo lo que necesito es una oportunidad

Estemos juntos y verás
No hay ningún lugar donde prefieras estar
Si me amas, confía en mí
en la forma en que confío en ti

A veces corres (a veces)
A veces te ocultas
A veces dudas
Pero todo lo que realmente quiero es abrazarte fuerte (abrazarte fuerte)
Tratarte bien, estar contigo noche y día (día y noche)


Original: Sometimes, Britney Spears
Letra:
You tell me you're in love with me
Like you can't take your pretty eyes away from me
It's not that I don't wanna stay
But every time you come too close I move away

I wanna believe in everything that you say
'Cause it sounds so good
But if you really want me, move slow
There's things about me you just have to know

Sometimes I run
Sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night

Baby all I need is time

I don't wanna be so shy
Every time that I'm alone I wonder why
Hope that you will wait for me
You'll see that you're the only one for me

I wanna believe in everything that you say
'Cause it sounds so good
But if you really want me, move slow
There's things about me you just have to know

Sometimes I run (sometimes)
Sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night

All I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
Baby all I need is time

Just hang around and you'll see
There's nowhere I'd rather be
If you love me, trust in me
The way that I trust in you

Sometimes I run (sometimes)
Sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
But all I really want is to hold you tight (hold you tight)
Treat you right, be with you day and night (day and night)

Sometimes I run (sometimes)
Sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night

All I really want is to hold you tight
Be with you day and night
Sometimes I run, (sometimes) sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night

Sometimes, Britney Spears:
https://www.youtube.com/watch?v=t0bPrt69rag